Minha vida em uma música

Tenho uma ligação muito, muito forte com a música. Essa ligação não se deve somente ao fato de minha mãe ser uma pianista e regente, todos os meus irmãos serem músicos profissionais e eu mesma já ter sido uma violinista, nem ao fato da música fazer parte da minha vida, do meu cotidiano. Vai muito além disso.

Minha ligação com a música é uma ligação de alma, algo visceral. Nada, absolutamente nada me toca tão profundo, me alcança tanto, quanto a música. A música fala comigo, e eu converso com ela. A música me entende, me acolhe, me aquece, me anima, me diverte, me abraça, me alegra, me repreende, me sensibiliza, me endurece... Incontáveis vezes ela consegue contar através de suas letras os meus sentimentos, meus pensamentos, quem eu sou, do que eu preciso, do que eu gostaria. Coisas que eu mesma não consigo dizer. A música vai até o meu coração de um jeito que nada mais vai.

Muitas músicas preferidas me acompanham ao longo da vida, em diferentes fases e circunstâncias. Nunca sei dizer qual é a minha número 1 e acho que ela não existe, mesmo. No meu coração, todas as minhas preferidas podem ter o 1º lugar. Dentre elas, tem uma muito especial e eu resolvi dividir aqui. Ela vale a atenção de vocês, acreditem.

Conheci “Both Sides Now” em 2003, através da cena do filme “Love Actually” em que a personagem Karen (Emma Thompson) conclui que seu marido Harry (Alan Rickman) está traindo-a. Karen, sozinha, reflete por segundos nessa dolorida constatação e as lágrimas escorrem enquanto ela ouve a primeira canção de seu presente de Natal. Ao fundo, a voz de Joni Mitchell caracteriza perfeitamente todo o peso e a dor do momento. Logo que terminei de ver o filme, fui atrás da letra. Quando encontrei, tive a sensação de ler a minha vida e meus pensamentos sobre ela através dessa música. Foi um encontro muito forte. A interpretação de Joni Mitchell triplicou o peso desse encontro, e desde então, essa tem sido uma das músicas da minha vida. Ela tem me acompanhado por quase 8 anos, e eu gostaria muito de levá-la comigo para o resto da vida. Cada vez que escuto, cada ano, cada época, cada momento da minha vida dou um significado diferente à ela, mas sempre concordando e me surpreendendo com o quanto ela fala sobre mim.

Joni Mitchell gravou “Both Sides Now” pela primeira vez em 1969. Gravou-a novamente em 2000, e o peso dos anos vividos entre uma gravação e outra fez uma diferença brutal na interpretação da música. Cantar estas palavras aos 57 anos é muito, mas muito diferente do que fazer isso aos 26, e acredito que essa diferença tenha sido crucial pra fazer dessa regravação um conjunto perfeito de letra + melodia + interpretação. Ouvi Joni Mitchell dizer num documentário que ela se emocionou muito ao regravar esta música, que foi uma experiência muito forte. Percebo perfeitamente na voz dela que foi mesmo, e talvez esse seja apenas mais um dos motivos que fazem com que essa música me emocione tanto. 

Com vocês, portanto...

BOTH SIDES NOW

Joni Mitchell

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now,
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and ferries wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
And you leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know,
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now,
From give and take, and still somehow
It's love's illusions that I recall
I really don't know love
I really don’t know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds,
I've looked at life that way

Oh but now old friends they are acting strange
And they shake their heads, and they tell me that I've changed
Well something's lost but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now,
From up and down, and give and take, win and lose, and still somehow
It's life's illusions that I recall
I really don't know life at all

It's life's illusions that I recall
I really don't know life

I really don't know life at all…